merci d'essayer de faire un minimum d'effort en français parceque là c'est difficilement compréhensible

sinon quel est le problème ? quel(s) est/sont le(s) message(s) d'erreur ? avec une application précise ?

c'est vrai que c dur a comprendre mais bon nicolas vient du canada donc le francais n'est pas forcement ca langue maternelle.
maintenant il nous faut plus de precision sur le probleme pour qu'on puisse t'aider

Je suis nouveau sur ce forum et ma présente intervention n'est peut être pas de mise dans ce fil,mais je ne peut résister à vous faire connaitre mon opinion sur ce fait.
Oui au Canada une des lanques officielles est l'anglais,par contre au Québec si nous faisons exeption de Montréal et sa proche banlieu,vous aurez beaucoup de difficultés à vous faire comprendre en anglais.
La façon dont Nicolas s'exprime dénote un manque de vocabulaire et aussi d'attention dans sa façon d'écrire son texte sans espace entre certains mots,d'autres mots écrits en mode phonétique.Ce qui n'est pas très aisé à lire et à comprendre.J'ai du m'y prendre par deux fois avant de traduire dans un français correct.
Je tiens à noter que le fait de vivre sur un continent où la majorité des habitants c'est à dire environ 250 millions de personnes qui parlent l'anglais, nous forcent à être plus vigilent et attentionné au niveau de la lanque française.
Comme exemple ici nous avons un mot: courriel pour Email,souvent aussi je lis des français qui écrive week end au lieu de fin de semaine,shopping au lieu de magasinage ainsi que beaucoup d'expression anglisisées semblable.
Bref tout ceci pour vous dire que le fait d'habiter le Québec n'est pas une excuse pour mal parler ou écrire notre lanque.